Гора Стрельная Жигулевские горы/ Zhiguli Hills Strelnaya

Это слайд-шоу требует JavaScript.

English text below

Гора Стрельная 375 метров находится возле села Зольное. Прямо напротив нее на противоположном берегу Волги расположены Федоровские луга. Открывающийся с них вид на Стрельную не затруднен, поскольку расстояние в 1 километр между островами Середыш и Сосновый позволяет разглядеть противоположный берег.

Название Стрельной, возможно, связано со старорусским словом «стрельня» — башня в укреплении. Если так, то название Стрельной оказывается близким к названию другой горы Жигулей — Караульной. Не исключена, однако, и связь наименования горы с народным географическим термином «стрелка» (место встречи реки с притоком или оврагом).

По легенде именно на Стрельной во времена Степана Разина родилась известная песня «Из-за острова…». На вершине горы, якобы, стояла пушка дозорных Стеньки-разбойника, которая выстрелом предупреждала прятавшихся за островом бойцов о приближающихся по Волге купеческих кораблях. А по еще одной из версий, что именно с этой горы вид «простреливался» на несколько километров.

The highest point of Zhiguli hills is Strelnaya Gora at 375 m above sea level. On this mountain stone boulders form a small grotto in which according to the legend, was the lookout post of Stepan Razin’s host. From there robbers would watch the flow of Volga at forty miles and once they notice a forthcoming caravan, they would signal their comrades who were hiding behind the islands.

Реклама